


[下町] ブログ村キーワード
今朝も近所のパン屋をのぞく、相かわらず若い兄ちゃんはのりが良い。
それに比してもう一人の兄貴分らしい男性はいかにもパン職人らしくて寡黙だ。
その後、パン作業に少し付き合ってパン屋を離れる。
そう、今日の私の目的は昨日のデップdẹpな娘なのだ。
正に掃き溜めに鶴とはこのことなり。(HCMに失礼)
しかし、昨日の場所が正確に見つけられないままに私は歩いていた。その後、朝の出勤ラッシュ時間に重なり狭い路地は渋滞しバイクの排気ガスで喉がいがらっぽくなる。
豆腐や厚揚げの側に豆乳らしき物を置いてあるので、
「Cái này là cái gi?カイナイラー カイジー」(これは何ですか?)と聞くと通じない。それでも何回か繰り返すと「スアー」と売り場のおばさんが答える。「お!通じた」とだめ押しに旅の指差し会話帳の豆乳の箇所を見せると「スア ダウ ナイシsữa dậu nành
「Cái này là cái gi?カイナイラー カイジー」(これは何ですか?)と聞くと通じない。それでも何回か繰り返すと「スアー」と売り場のおばさんが答える。「お!通じた」とだめ押しに旅の指差し会話帳の豆乳の箇所を見せると「スア ダウ ナイシsữa dậu nành」と答えてくれた。
と言う訳で、豆乳を一袋買う。
色んなフルーツを売っているので買いたいのだが迷ってしまう。
私はライチvải(ヴァーイ)だと思って買ったのだがもしかしてリュウガン(nhãnニャン)の間違いかもしれないと思えてきた。(ベトナム人の家主に聞くしかない)
帰り道で鶴のネエちゃんを探しながら歩いたが遭遇できなかった。残念。





0 コメント:
コメントを投稿