川を自転車で走る！／hôm na y mưa to quáサイゴンの大雨

　[大雨] ブログ村キーワード
　ベトナム語留学の三日目、朝目が覚めると空は今にも雨が降りそうな模様だった。「昨日の夕方も降ったのに・・・」
授業が始まるのは８時、３０分前ごろから急に降り始めた。
その頃、私は自転車で大学へ向かっている途中だった。

「サイゴンで大雨が降ると道路は川になる。」この言葉通りの展開になってきた。
宿を出る時に、家主の雨合羽を借りて着ていたが、慣れないホーチミン市内の自転車での行動。
バイクの海の中を自転車で走ることになるとは、昨年までの私は想像だにしなかった。

それが今では雨の中を自転車で、大雨で川になった道路を走っている。

膝から下は濡れている。いや、腿までも。時々バイクが横を走り抜けると水しぶきがかかる。前を走るバイクのマフラーの排気ガスがちょうど私の顔に向けて「ブッ」とガスを吹き付ける。

こうして自転車で雨の中を走るなんて、日本では何十年も経験していないななどと思いながら自転車をこぐ。

授業は少し遅れて始まった。

先生の足下を見ると、膝から下が濡れていた。やはり、バイクで出勤なのだ・・・。

hôm na y =today    ,mưa  to quá=rain big somuch

先生が最初に書いたのが上記でした。

そう、体で体験した大雨、忘れないでしょう。ベトナム語の発音は独特なのでカタカナで表示しても正確ではないのだが、quáの発音は「ウワ、大雨で大変だ」のウワで覚えた。

（写真の道路も雨では川になる）

↓ポチッとクリックをしていただくと励みになります。見たという印です。↓